Le top de la musique 3e Semaine (Chanson 2)

El Matador & Sarah Riani - «S’il me restait»

Chaque jour se lève chaque jour s´efface
On vit avec nos reves mais tout nous depasse
Je ferais de mes larmes mon seul combat
S´il ne me restait s´il ne restait plus que ça

S´il ne me restait qu´une annee ou quelques jours
J´vivrais le truc on me disant que c´est l´meme tour
S´il ne me restait qu´une dernière volonte
J´prendrais une feuille afin d´vous raconter
S´il ne me restait qu´un repère ça serait la famille
S´il ne me restait qu´une chance ça serait la faillite
S´il ne me restait qu´un souvenir ça serait l´enfance
Malgre l´absence de cadeaux d´noël en fin decembre
S´il ne me restait que mes yeux pour pleurer
J´avancerais la tete haute le cœur et les dents serrees
S´il ne me restait qu´une phrase à prononcer
Je la crierais le point en l´air et les sourcils fronces
S´il ne me restait qu´un album pour convaincre
Sûr de moi je prendrais le pari à dix contre un
Parce qu´il me reste de la force j´suis encore là
S´il ne me restait qu´un mot à dire ce serait inch´allah

Chaque jour se lève chaque jour s´efface
On vit avec nos reves mais tout nous depasse
Je ferais de mes larmes mon seul combat
S´il ne me restait s´il ne restait plus que ça

S´il ne me restait que des reves j´vivrais en plein cauchemar
S´il ne me restait qu´un euro j´finirais taulard
S´il ne me restait que l´amour j´serais mal à l´aise
Car j´ai du mal à l´exprimer dans l´art et la manière
S´il ne me restait qu´une page sur mon cahier
J´irais tout droit vers l´essentiel sans pouvoir detailler
S´il ne me restait qu´un but pour la victoire
Ca serait dans l´temps additionnel un shoot en pleine lucarne
S´il ne me restait qu´un choix qu´une rime une voix une lime
Je me fierais à mon instinct de survie
Il ne me reste qu´un round j´ai l´œil du tigre
J´espère que c´est pas l´dernier chapitre avant la fin du livre
Et s´il me restait plus qu´un pote ce serait mon rap
C´est le seul à m´comprendre et à me remonter l´moral
S´il me restait plus qu´un morceau ça serait c´lui là
La parenthèse se ferme il ne manque plus qu´le point final

Chaque jour se lève chaque jour s´efface
On vit avec nos reves mais tout nous depasse
Je ferrai de mes larme mon seul combat
S´il ne me restait s´il ne restait plus que ça

S´il me restait plus qu´à tourner la page
Fermer les yeux sur ce que je cache
S´il ne me restait plus qu´à vivre sur des "peut-etre"
Je donnerais tout avant que tout ne s´arrete
A jamais à jamais

Chaque jour se lève chaque jour s´efface
On vit avec nos reves mais tout nous depasse
Je ferais de mes larmes mon seul combat
S´il ne me restait s´il ne restait

Chaque jour se lève chaque jour s´efface
On vit avec nos reves mais tout nous depasse
Je ferais de mes larmes mon seul combat
S´il ne me restait s´il ne restait
Plus que ça

El Matador Sarah
Parce qu´il nous reste un peu d´espoir
Personne nous empechera d´y croire

Je ferais de mes larmes mon seul combat
S´il ne me restait s´il ne restait
Plus que ça



Traduction

Cada dia comença cada dia s'esvaeix
Vivim amb els nostres somnis, sinó que excedeix
Faré les meves llàgrimes la meva sola batalla
Si em quedava, si ho feia més que això

Si jo només hi havia uns pocs dies o anys
J'vivrais les coses que estava dient que és la mateixa torre
Si només hi hagués un últim desig
Que podria prendre un full de dir-li
Si m'hagués deixat una marca que seria la família
Si només tingués una oportunitat que duria a la fallida
Si només hi hagués una memòria que serà nen
Tot i la manca de regals de Nadal a finals de desembre
Si jo només tenia ulls per plorar
Vaig posar el meu cap en alt i el seu cor les dents estretes
Si només tingués una frase a pronunciar
Jo crit punt en l'aire i el nas arrufat
Si només tingués un àlbum per convèncer
És clar que tindria l'aposta en contra de deu
Perquè tinc la força que encara estic aquí
Si només tingués una paraula per dir el que Inshallah

Cada dia comença cada dia s'esvaeix
Vivim amb els nostres somnis, sinó que excedeix
Faré les meves llàgrimes la meva sola batalla
Si em quedava, si ho feia més que això

Si jo tingués aquest somni en un malson j'vivrais
Si només hi hagués un euro j'finirais condemnar
Si tan sols hagués amor que inquietar
Perquè tinc problemes per expressar-se en l'art i la forma en
Si només hi hagués una pàgina del meu quadern de
Jo aniria directament als detalls més impotent
Si només tingués un gol per la victòria
Seria en el temps extra un tret a la part superior
Si només hi hagués una opció que rimi amb una veu d'un arxiu
He de confiar en el meu instint de supervivència
Només em queda una ronda Tinc l'ull del tigre
Espero que aquest no és l'últim capítol abans del final del llibre
I si hi hagués més que un amic havia de ser el meu rap
Aquesta és la m'comprendre només i me la moral
Si hi hagués més d'una peça que c'lui aquí
El parèntesi es tanca hi ha moltes més extrem qu'le

Cada dia comença cada dia s'esvaeix
Vivim amb els nostres somnis, sinó que excedeix
I ferrai meves llàgrimes la meva sola batalla
Si em quedava, si ho feia més que això

Si jo havia de passar la pàgina
Tanca els ulls sobre el que oculten
Si tan sols tenia per viure "potser"
Donaria qualsevol cosa fins que tot s'atura
Forever forever

Cada dia comença cada dia s'esvaeix
Vivim amb els nostres somnis, sinó que excedeix
Faré les meves llàgrimes la meva sola batalla
Si jo hagués mantingut

Cada dia comença cada dia s'esvaeix
Vivim amb els nostres somnis, sinó que excedeix
Faré les meves llàgrimes la meva sola batalla
Si jo hagués mantingut
Més que això

Sarah El Matador
Perquè encara tenim una mica d'esperança
Ningú no ens impedeix creure

Faré les meves llàgrimes la meva sola batalla
Si jo hagués mantingut
Més que això